¡Kaylie!
Le disparé.
Siempre tengo ese sueño.
Pero no sé lo que quiere decir.
Nunca he tenido un arma.
Lo sé.
Siéntate.
Tienes una profunda aceptación de responsabilidades.
Y creo que sufres de alucinaciones...
si no también en tu subconsciente.
Esa es mi opinión. Pero creo que no es peligroso para sí mismo o para los demás.
Y creo que debería quitarle los cargos como se ordenó.
Por cierto, pronto será tu cumpleaños número 23.
Vendido al sacerdote. Ahora, el artículo 313.
Bien, nuestro próximo producto. Es un hermoso espejo antiguo.
Eso fue recuperado...
en la Edad Media y fue utilizado para adornar las paredes de las familias reales.
Tanto el vidrio y el marco son originales.
El vidrio está en excelentes condiciones, esta un poco de dañado en esta esquina.
el marco fue tallada en cedro negro...
Y vamos a empezar la subasta con diez mil dólares.
Tengo 10 aquí en la primera fila.
Gracias, señor.
Tu hermana quiere verte.
Dijo que tenía un trabajo para mí.
Sería muy bueno para que te distraigas.
Tenemos 12.000 en la línea. Volvimos a la habitación.
Quieres venir conmigo...
y comer algo.
No. No, gracias.
Tengo cosas que hacer.
- ¿Qué tal mañana? - Claro.
¿Hay algo en lo que no hemos hablado?
Si necesitas ayuda, tenemos un sistema de apoyo aún mejor.
Pero Kaylie tiene que ver por sí misma y creo que...
es importante que consulte con ella otra vez.
Pero es más importante proteger tu recuperación.
- $ 66.000. - $ 66,000 en oferta, ¿alguien da más?
¿$66,000 a las dos?
¡Vendido! Adquirido una increíble obra de arte.
Hasta luego.
Por favor, espere un momento.
Hola, hermanito.
Aquí está el cheque.
Por cierto...
te he buscado un departamento que no es muy grande...
pero es hermoso.
Aquí están los datos.
Y pronto veremos si quieren dárnoslo.
Kaylie, no sé como agradecértelo.
Bueno, yo quería darte todo esto.
¿Por qué no querías verme?
¿No quería? No es que yo no te dejé entrar a verme.
Sólo tuve que resolver algunos cosas por mi cuenta.
Entiendo.
Soy tu familia. Y lo único que importa es que estás aquí ahora.
¡Hey!
¿Te acuerdas?
¿Qué quieres decir?
Ya sabes, ver cosas...
sentir cosas extrañas...
sentir personas muertas...
es algo que siempre me molestaba y a tí también.
Me tomó un año para acostumbrarme a eso.
No sé cómo lo hiciste tú, pero no nos veremos en unos días.
Creo que estará bien.
No hables de eso Kaylie.
¿Acaso te programaron?
Ya entiendo.
ONCE AÑOS ANTES.
Bien, los muebles por allá...
y las demás cajas en la cocina.
¡Hey, dame eso!
Me estoy moviendo, así que tengo que organizar mis archivos, que me envían. Sí.
¿Te puedo llamar más tarde?
¡Jack! Disculpa por no contestarte, es que me están regañando en el trabajo.
Ya sabes de eso.
Estoy buscando a la vaquera.
Ella no está aquí, amiguito.
- ¡Te maté! - Hiciste trampa.
- ¡Estás muerto! - Espera, espera, ¿cariño?
- ¿Qué? - ¿Y esto?
En la sala, por favor.
En la sala...
Cuidado con las esquinas.
Es realmente muy especial.
¡Hey, chicos! ¿Qué acabo de decir?
- ¿Pero mamá? - Ya saben desempacar las cosas.
De acuerdo.
Sí. Estoy en eso.
- De acuerdo. - Gracias.
Bueno.
Los veo en un momento.
Vamos a hablar un momento.
No sé si necesito una mesa aquí.
Me vas a decir o vas a continuar...
¿Por qué estas callado?
Tenía la esperanza de adquirir un paquete con 3 piezas, pero...
¿se suponía que no debías de enterarte?
Lo entiendo, disculpa voy a hacer lo que quieras.
Gracias.
Pero es algo ostentoso, ¿no es así?
Me confundes, yo pensé que amabas las cosas antiguas para tí y los niños.
Sí, lo sé, pero sólo unas piezas no llenarlo de muchas piezas.
Bueno, te diré lo que...
pedí a otra compañía unos muebles nuevos.
- ¿Qué te parece? - ¿Está todo bien verdad?
Sí, estoy haciendo todo lo que puedo.
- ¿De acuerdo? - Me gusta todo esto.
¿Seguro que quieres esto? Tengo algo mejor...
más amplio para tí.
Mi propio espacio.
Prométeme que no olvidaras lo que pasó.
¿Lo prometes?
Tenía 10 años.
Bueno yo cumplo 20 mañana en la noche.
Y realmente necesito tu ayuda.
Buenas noches.
Estaba viéndome la cicatriz de hace 10 años.
Déjame revisarla. Soy un profesional.
¿Qué cicatriz?
Ya sabes cuál.
- Me alegra de que estemos todos juntos.
Está bien, amor.
¡Oh Dios!
Hey, hey. Todo está bien.
¿Cuál es el problema?
Sólo fue una pesadilla.
Relájate, yo estoy contigo.
Está bien.
- Hola. - Hola.
Quería compartir algo contigo.
Creo que tenemos una red.
- De acuerdo. - Tengo algunos reportes de personas.
¿Qué piensas?
Son fotos de crímenes que estaban en tu computadora.
Sé que no debí hacerlo.
No, ¡en absoluto!
No sé qué decir.
Sólo cambié de opinión.
Está bien, solo necesitas una explicación para los asesinatos.
No creo que sea el momento de decírtelo.
Pero creo que hay muchas cosas raras que no conocemos.
Espero que entiendas esa parte de mi vida.
Sólo yo tengo muchas cosas en la cabeza...
y creo que mejor vamos más despacio.
Te lo prometo.
Está bien.
Generalmente no hago transferencias, hasta que se reciben los pagos.
Bueno, luego arreglamos eso.
Te voy a dar algo que te hará sentir mejor.
No lo creo.
Voy a asumir toda la responsabilidad.
Si se trata de lo que usted cree.
Bueno, es todo suyo.
¿Otra vez tú?
Debes de estar hambrienta.
Sé que esto aún duele.
¿Señorita?
¿Está usted bien?
Estoy bien.
Los chicos que lo sacaran vendrán pronto.
Gracias.
Te veo en casa.
Mi coche está por allá.
- Hola. - Hola.
- Compré un teléfono. - ¡Genial!
Necesito que firmes aquí.
Espero que no estés enojada por lo de anoche.
¿Nos podemos ver más tarde para hablar?
Por supuesto, ven a mi casa.
¿Y dónde está tu casa?
No... La casa.
Sí, Lo tengo frente a mí.
- No sé, quizás en hora y media. - ¿Eso está bien?
De acuerdo, nos vemos.
Adiós.
¡Ho. Rayos! Me agarraste desprevenida.
En una frase. ¡No losé!
¡Dios mío!
Soy la única chica que tiene un teléfono en mi clase.
Esto es terrible.
Gracias por nada.
¡Voy a comprar uno para tí en estos momentos!
El amor de mi vida.
Bueno, me gustaría poder comer piña.
Te pido que nunca te comas las uñas, como su padre.
- Es mi padre. - Sí, es tu padre.
¿Qué estabas haciendo en la oficina hoy, papá?
Sí, papá...
¿qué hacías en la oficina hoy?
¿Qué cosa?
No lo sé, alguna chica...
ella era hermosa.
No sé nada.
No era tan pequeña...
- Compre un perro. - ¿Un perro?
Aún no tiene nombre.
No tiene nombre sin embargo...
Ho, claro.
No has estado aquí desde esa vez.
Relájate.
¿Por qué no miras a tu alrededor?
Estoy triste por Marck le dio algo que nadie sabe...
que se enfermó desde joven.
Yo era la única en casa que iba a la escuela.
Creo que deberíamos intentarlo...
ya sabes, después de...
¿Entonces quieres ayudarme a meter algo antes de irte?
- ¿Qué es esto? - Por aquí.
¿Alguna vez has querido algo?
Por aquí.
- ¿Qué es esto? - Un ancla.
Un conmutador de emergencia.
Entonces. ¿Cómo has estado desde entonces?
No mucho tiempo Tengo que empezar.
Estoy mejor preparada.
Me esperaba un poco más...
bueno...
Mi nombre es Kaylie Russell, tengo 20 años Y este es mi hermano Tim Russell...
Somos huérfanos.
Él tiene 22 años... Son las 4:15 p.m. del 15 de octubre 2005.
Estoy tomando mis precauciones, en tiempo para mostrar el video.
Tengo 3 cámaras y cada uno es independiente de la energía eléctrica.
Automáticamente filmarán cualquier anomalía.
También estoy grabando todo el audio en mi celular.
Y ahora le pediré a mi hermano su teléfono.
Para poder controlar todos los dispositivos electrónicos.
Sabes... lo compré en oferta.
Gracias, Tim.
Esta alarma está programada para que suene cada 45 minutos.
Esto esta alarma está programada para la hora de comer.
Y tengo suficiente agua para no pasar deshidratación.
Ahora la casa.
Cada habitación tiene sensores que muestran información para un software...
y detectarán cualquier cambio de 5 grados, y hará sonar una alarma...
todo esto lo hago para ser muy cuidadosos.
Así que...
El propósito de hoy es gravar el objeto que aparece en el espejo.
ya sea una fuerza sobrenatural.
Pueden llamarlo como quieran, cacería de fantasmas.
Pero este objeto es responsable de al menos 45 muertes...
...34 desaparecidos y 18 personas en un estado de coma.
- Kaylie, puede detenerte por un segundo.
No, no toques la cámara.
Lo siento.
El origen del espejo es desconocido, pero tengo esto que...
Me llevó hasta Londres...
del año 1754.
Philip Blaster, si volteas la imagen...
se puede ver el espejo que está del lado de la chimenea.
- Otra precaución. - Hola amor, ¿cómo estás?
Hola, acabo de ver si tienes razón, como lo pediste.
Sí, estoy bien. Estoy con mi hermano. Acabará en aproximadamente una hora.
Bueno, claro...
Te llamo en 5 minutos, te amo.
Una llamada inesperada de mi novio Michael Dumont.
Le conté que mi hermano había sido libertado y llamó para ver si...
todo iba bien. De lo contrario, la llamará a la policía inmediatamente...
¿dirás qué habitación?
Lo que sea. Toma esto.
Entonces, en 1955, Fhillip Blaster fue encontrado...
ahorcado en su chimenea.
Bueno, todo esto pasó de familia en familia, y uno de ellos tomó el espejo.
donde pedía que la iglesia investigue todo el tema.
El espejo pasó a otro propietario en otra subasta en 1758.
y el otro dueño fue Robert Plasty.
En 1864, su familia pagó 300 libras por el espejo.
Por cierto, algunos viven actualmente en Connecticut.
Él también tenía parientes en Atlanta.
Bueno. Años más tarde fue fotografiado...
como se puede apreciar.
Y poco después, murió.
Por desgracia, el espejo desapareció en el océano en 1855.
Y desde ese día el espejo ha estado perdido.
Por unos siglos hasta que lo encontraron.
La siguiente foto es de Mary Oponer en 1984.
Ella tenía el espejo en su baño privado.
Y dos semanas después, apareció muerta en su bañera.
Ahora el reporte oficial de su muerte, dice lo siguiente: Deshidratación.
La mujer murió porque no tomo nada de agua durante 3 días.
Entonces esta familia en 1993.
Los vecinos dicen que escuchaban gritos salir de la casa.
Esta foto fue tomada en el momento de su muerte.
Y al igual que otras familias, terminan muertas.
Se ve a un niño tirado en el piso muerto.
Prácticamente un esqueleto.
Pero su cuerpo no mostraba ninguna herida.
Lo que es muy extraño.
Y queremos saber qué está pasando.
Algunos años después, su hermana también murió.
Se volvió loca, muchos médicos han examinado pero no pudieron hacer nada.
y luego un sacerdote dijo que los niños...
Vamos a comer.
¿Con quién hablas en el video?
Todos se asustan porque el tipo escuela nos descubrió.
¿Por qué?
Y solo falto que le llamaran asesino papá.
No lo permitiría.
¿Por qué era el espejo?
Kaylie, éramos unos niños.
Y lo que le paso a mi padre no sabes si fue un asesinato.
Pero él era un loco que torturó a muchas personas...
Llámame loca, o lo que quieras.
Pero no te permitiré hablar de él de esa manera.
Este tipo es del año 1995, empezó a hacer cosas extrañas...
Y hasta ahora, su muerte sigue siendo un misterio.
Y en los años 65, en California...
se puede ver el espejo de nuevo.
Y de pronto la señora de la foto también desapareció.
Para ser más tarde encontrada sin vida.
En 1976, esta chica fue encontrada muerta en su habitación, desangrada.
Y de nuevo el espejo estaba ahí.
En el año 2002.
Sabes que eso es mucha diferencia entre causa y asesinato.
Lo sé, quizás estés equivocada.
Está bien, pero no digas lo que no sabes si es verdad.
Si alguien que tiene el espejo se accidenta con su auto lo vas a llamar asesinato.
¿Por qué nos escapamos?
De hecho, ¿el espejo tendría que pagar por esto?
No lo sé.
Ya vámonos de aquí, Kaylie.
¿Y hay que hablar por qué estamos aquí?
Esta bien.
2002. Este hombre aparece en su oficina...
Muerto, se llamaba Alan Russell.
Extraño, ¿no?
El marido de Mary.
Esta chica entra también en una crisis psicológica y termina muriendo.
Siendo torturada en su casa por su propia familia.
Lo sé.
Dirás torturada por su esposo.
Sólo repito lo que dicen los reportes de la policía.
Pero su marido fue llevado a la muerte por su propio hijo.
Justo al frente de su hija.
No tuve tiempo de probarlo, ya que las personas son responsables de sus actos...
Alan Russell no era un asesino. Fue una víctima.
Fue la víctima de la fuerza sobrenatural que vive en ese espejo.
Entonces, ¿por qué no terminamos esto ahora y rompemos este maldito espejo?
No lo recuerdas, ¿verdad?
¿Te acuerdas?
Ese día... Tratamos de romperlo.
Claro.
Genial.
Pensé mucho acerca de lo que sucede a las personas cuando se ven.
Puede pasar algo horrible.
Yo sé de muchas protecciones.
Y sé que la policía puede decir muchas cosas...
Pero nunca la verdad.
¿Cómo muchos tuvieron que investigar para conseguir caso de que querías?
¿Por qué no lo rompes?
Porque trato de tener una conversación contigo.
Sólo hay registro de una persona que intentó romper el espejo.
Alan Jerry, en 1977.
Intentó hacerlo en su casa solo.
Siempre dijo que iba a destruir, pero nunca pudo darle ningún golpe.
Y terminó de muriendo en un accidente de tráfico.
Nadie puede destruir el espejo.
Simplemente trato de buscar respuestas.
¿Sabes por qué no rompí el espejo?
Aparte de ser acusado de destrucción en propiedad ajena.
¿Por qué no es mi presa?
¡Es tuya!
Tienes que hacerlo tú sola.
Por eso tomo mis precauciones.
Estas viendo un ancla 80 kilos.
Que está conectada a un temporizador que se suelta en caso de que algo suceda.
La electricidad es importante y estamos 10 segundos atrasados.
El temporizador verifica que haya alguien cada 30 minutos, lo que te dije.
Ves, va justo ahí.
Así que...
La otra cosa que tenemos que hacer es sobrevivir.
Así que si quieres puedes irte.
Porque será como tener una pistola en la cabeza.
Espero que muchos de los problemas en esto.
Hey chicos, ¿pueden venir a mi oficina por un momento?
Creo que fui claro al decir que no hagan cosas por aquí.
¡No hicimos nada!
Yo no entro aquí.
Está bien, ¿qué es esto?
Nosotros no lo hicimos.
¿Saben qué? Puedo sentirlos en las noches...
que viene aquí y mueven mis cosas.
Yo también era un niño y sé que hacer esto no es nada fácil.
Y no quiero que vuelva a suceder, ¿de acuerdo?
Y si también está molestando a su madre...
también quiero que dejen de hacerlo.
¿Sabes cómo se ve este plan sin mí?
Creo que es un mal plan.
Recuerdo que bebías cerveza.
Eso ya pasó. Ahora, yo no soy la misma de antes.
No puedo pensar en otra cosa hasta que salgamos de esto.
¿Por qué hay plantas aquí?
Son muchas plantas.
- Son tus reglas de todos modos. - Es por el tiempo.
Las planas tienen su tarea.
Y hay otra variable.
¿Perro?
Lo siento, perrito.
Bebe agua.
Vamos, chico, ¡vamos a jugar!
¡Persigue el palo!
Vamos, ve por él.
Vamos, ¡despierta!
Lo único por lo que compré, es para que tú te sientas segura.
¿Por qué dijiste que vistes a alguien aquí abajo?
Piensas que te sientes a salvo, pero es lo contrario en realidad.
Está bien, voy a descargarla y ponerle llave...
donde seguro nos servirá en cualquier emergencia.
Mujer idiota.
¿Que acabas de decirme?
Nada.
Ah.
Oh, ¡Dios mío!
- Alan. - ¡Estoy trabajando!
¿Con quién hablabas?
¿Acaso hay algo que yo no sepa?
Hay algo mal con el perro, Alan, ¡me mordió!
¿Estás bien?
Estoy bien, sólo que...
Te has perdido en su propio mundo. Aquí solo...
No estoy perdido en mi propio trabajo.
Niños, tienen que hacerme un favor hoy. Tengo una reunión con un cliente.
Voy a necesitar que estén lejos de mi oficina, ¿de acuerdo?
Está bien, papá.
Está bien, los amo.
¡Ya voy!
Ve a ver lo que hay allí entonces.
- ¿Por qué no lo hacemos? - ¡Papá dijo que no!
Hola muchachos, ¿qué hacen ahí?
¡Hay que hacer algo con ese maldito perro!
Bueno, un hola estaría bien.
Estaba ladrando todo el día. Tuve que encerrarlo en la oficina.
¡Bueno pues solo cálmalo!
¿Dónde está?
Bueno, hay un problema, estás recordando...
- lo prometo, no me estoy acordando. - ¡Sí, lo estás!
Sólo estoy diciendo lo que encontré.
¿No recuerdo el final del día?
¡Accidentes por toda la casa!
Era algo como un maldito virus, que te produce vómito, fiebre...
Eso nos llevó a hacer planes...
Mason estaba enfermo.
Creo que lo llevaré al veterinario mañana.
Malas noticias. Probablemente regrese solo a casa.
Mamá, ¿dónde está Mason?
¿Tú recuerdas como sucedió esto?
¿estás diciéndome eso?
¿Por qué no?
Estás equivocado.
Yo estuve fuera de esa oficina y no vi a nadie entrar o salir...
¿Alguna vez has ido a ver a algún psicólogo?
No, supongo que tú sí.
Estaba en un lugar lleno de psiquiatras.
Nuestro cerebro muestra información como lo percibe.
No se refiere a lo que se percibe la realidad, pero...
- Esto es una idiotez. - Y luego combina esos trazos.
Tú viste eso muchísimas veces.
Dios mío, ¿no sé qué te han hecho?
Él era un pobre tipo que estaba siempre en su oficina y esos tazos te están llevando.
Te compadezco.
¿Dime que es lo que parece?
¿Qué no recuerdas lo que pasó hace 11 años?
¿O el espejo se come a los perros?
Bueno, mira... ¡al perro!
Dale su tiempo...
De acuerdo, un poco de tiempo.
No estoy soñando, Te oí hablar con alguien.
¿Acaso yo te estoy escuchando a través de las puertas?
¡Bueno, entonces dime que hacías!
- No estoy loca. - Parece que sí.
Primero que teníamos un ladrón, Y ahora esto, que estoy hablando con alguien.
¡Estás volviéndote loca!
Los niños.
Siento haberte despertado.
¿Por qué estaban peleando?
- Hablaba con alguien más. - También lo escuchaste.
Me convencí que vi muchas cosas.
Pero si lo que vimos era solo papá caminando de noche.
¿Ella le gritaba a papá durante la noche?
Mamá dijo que escuchaba voces desde el interior de la oficina.
Esto explica lo que vi por la ventana.
¿Cuándo la viste?
La primera vez cuando jugamos en el jardín.
¿Mamá estaba en casa?
Ella siempre estaba en casa.
¿Estás segura de eso?
Porque yo no.
Rápido, vamos a dejarlo.
Estaba teniendo una aventura, eso es todo.
¡No!
Nuestro padre la estaba engañando. Por eso mamá se volvió loca.
- Basta. - No se lo iba a decir a nadie.
Sí, una mala relación.
Así que mamá no tenía nada cuando murió.
- Los dos terminaron porque era un mal matrimonio.
Era sólo una aventura. Tenía todas las señales que así era.
¿Acaso te lavaron el cerebro? No habían llamadas ni nada que lo probara.
Tal vez sabía no dejar evidencia.
¡Cállate!
Hablé con todos y todos me dijeron seguro era un fantasma.
No había ninguna señal de que él estaba teniendo una aventura esta con alguien.
Lo que importa es porqué paso lo que pasó.
¿Por qué?
Y bueno, supongo que ya eres lo suficientemente grande para verlo.
¿No ves que la temperatura subió 2 grados aquí?
3 grados.
En este lugar tan pequeño y con equipos electrónicos tiene que haber variación.
Seguro estará abajo porque no lo revisas.
De acuerdo, vamos a ver.
- Doy tono. - ¿Estática?
Nada.
- Ya lo hice. - Se puede olvidar Kaylie.
Sólo hay que olvidar lo que sucedió a nuestros padres.
Tengo que hacerlo por sí mismo.
Ya veo.
Eres perfectamente normal y yo soy la loca.
Ahora bien, si quieres puedes irte.
¡Cállate, estúpido perro!
¡Basta!
Está bien ya terminé, ¡No voy a dejar que tortures al perro!
- No sabes lo que haces. - Sí, lo sé.
- ¡Basta! - Sal de aquí.
¡Basta! ¡Basta!
¡No, no, espera!
¿Qué?
- No sabes lo que haces. - Sí, Kaylie, estás enferma.
Nada de lo que ha pasado hoy, ha pasado.
Todos estamos vivos, y el espejo sigue siendo un espejo y la única loca eres tú.
¡Y no es tu culpa!
Todo fue mi culpa.
Yo tuve ayuda y tú te quedaste sola.
Estos problemas son difíciles de olvidar y no tienes por qué avergonzarte.
Somos una familia.
Kaylie, lo siento.
Escucha...
Vámonos de aquí.
Vamos a otro lugar y hablemos para seguir juntos adelante.
¿A dónde podemos ir?
- Kaylie... - ¿Dónde?
Vamos a apagar estas cámaras, también a desarmar esa ancla.
Y nos iremos a donde tú quieras.
Tienes que decirle a tu novio.
Él te ayudará, sabes que lo hará.
¿Kaylie?
Ahí está...
Ven a verlo.
¡Sí!
Esta debería haber filmado los últimos minutos.
Él tuvo un romance, que era justo lo que pasó.
Y tú crees que todo lo que dice.
Nunca dudé de eso.
Él no era fiel.
No sé cómo lo hicimos. ¿Tú sí?
- No. La temperatura cambió. - y la electricidad subió un amperio.
Te dije que era cierto.
Te dije que no mentía, ahora tienes pruebas.
Ahora sabemos cómo suceden las cosas en el espejo.
Tim, no hagas una llamada, tienes que hacerlo afuera no aquí.
Ya hablamos de esto.
De lo contrario, no sabrás con quién estás hablando por teléfono.
¿Hola?
Sí, está bien.
Disculpa por lo de temprano, te hablo en una hora.
Llamaba para ver si estaba bien.
Tenemos que salir de esta habitación por un tiempo.
Por eso tenía al perro.
Todo parece estar bien.
Todo bien en la cocina.
En el garaje...
- La habitación principal y el jardín. - No quiero estar aquí.
Tim...
¡Tim!
Su llamada está siendo transferida, por favor intente de nuevo.
Su llamada está siendo transferida...
Tim.
¿Cómo es que regresé aquí?
¿Qué dices? Viniste aquí y te sentaste.
- Yo estaba afuera. - No, no lo estabas.
¿O tú creías que lo estabas? ¿Puedes decir eso en la cámara?
Tú y yo vamos a ganar.
¿Me escuchas?
¿Sabes dónde estás?
¿Dónde está papá?
No lo sé.
¿No sabes dónde está?
¡No sé dónde está!
No sé de dónde dijo que iba.
Kaylie...
Cuéntame más de lo que escuchaste en la oficina.
No no la he visto.
Yo sí.
¡Cállate!
¿Cuándo?
Ayer por la noche.
Pero él no estaba en la oficina.
Estaba en las escaleras.
¿Qué estaba haciendo?
El miraba.
Asustado.
Y regresó a la oficina.
Y se quedó ahí.
¿Les gustaría jugar a algo?
¿Mamá?
¡Mamá!
¡No!
¡Corre!
¡Rápido, rápido!
Mamá, ¡Detente!
¿Mary?
¿Qué estás haciendo?
Cariño.
Quédate adentro con tu hermano.
- Tu mamá está bien. - ¡Sí!
Va a estar bien, ya despertará. Cierre la puerta cariño.
Tengo una emergencia en mi casa.
- ¿Mamá está bien? - Ve a dormir.
Está todo bien.
vamos a estar bien.
Tim.
Sal de ahí.
Estoy aquí.
Estás aquí conmigo.
De acuerdo.
Su madre está muy enferma.
Y va a tener que quedarse en la cama un tiempo, necesita descansar.
Hasta que se sienta mejor, y no quiero que la incomoden.
¿Nosotros?
Entonces... Campeón, princesa...
Necesitan mantenerse alejados de la habitación, ¿entendido?
¿Qué es lo que tiene?
Bueno...
Son libres de salir y jugar video juegos.
Pero necesito tu cooperación.
¿Podemos quedarnos aquí?
Toma.
Vamos cómelo.
Tim, Tim...
Tim. ¡Sal de ahí!
¡Tim!
¿Eso es para mamá?
¿Qué?
Kaylie.
Creo que debemos estar juntos.
Yo estoy bien, Kaylie.
Tienes que ir a comprar algo, papá.
¿Qué pasa princesa?
- La comida. - No hay comida.
Tenemos hambre.
¿Qué pasa princesa?
Necesitamos llamar a un doctor para mamá.
Esto es estúpido.
Voy a decirle lo que pasa.
- Pero papá dijo... - ¡No me importa lo que él dijo!
¿Mamá?
¡Ella necesita un doctor!
- tú dijiste que estaba enferma, pero no... - ¿Cuál es el problema?
¿Por qué no escuchas? ¡Te dije que nadie suba al cuarto de ella!
¿Por qué no escuchas? ¿Por qué?
Hay una razón y por eso tenemos que dejarla ahí.
Tú y tu hermano deben mantenerse lejos de ahí.
Para que ella no se valla de casa.
Ahora váyanse de aquí.
Muy bien, gracias. Adiós.
¿Qué dijo el doctor?
Dijo que tiene que hablar con mi papá.
Pero no lo hará.
Tenemos que hacer todo lo posible.
Hay que hablarle al abuelo.
¡Hola, papá!
- Lamento oír eso, ella era excepcional. - Lo sé, papá.
De repente se puso enferma, quiero decir... es... Ya no era una madre.
Estoy seguro de que se recuperará...
esto no es nada.
¡Ella va a estar bien!
Está bien, siento haberte molestado.
Espero que ella se recupere pronto.
Gracias.
Sabes que, habrá una fiesta la próxima semana, es su cumpleaños.
¡Perfecto!, estaré por ahí.
- Hasta luego. - Ten cuidado.
Tim, vamos a tener que irnos de aquí.
Tenemos que ser muy listos.
Ahí tienes.
¡Tim!
¿Kaylie?
Nos quedamos sin electricidad.
Pero eso está bien.
Es la hora.
¿Kaylie?
¿Arreglaste las luces?
Lindos trucos.
Kaylie. Oh, Dios mío...
Yo lo maté.
¿Hola?
Llamaba para ver cómo estabas.
Estoy bien.
Te llamaré en una hora.
Es un truco.
Yo no lo maté.
No es real.
No lo maté porque el plato no era real.
¡No!
¡Michael!
Dios mío, ¿qué he hecho?
Oh no.
Vámonos de aquí.
¿Hola?
Necesito una ambulancia.
Está bien.
Una ambulancia ya viene, todo estará bien.
¡Kaylie!
¡No hicimos nada!
¡Todo está bien!
- ¡Vamos! - De acuerdo, de acuerdo.
¿Cuándo fue la última vez que fuiste a la cocina?
- No lo sé. - Tu plan estaban bien.
Lo que tenemos que hacer es esperar no más de media hora.
¡Tú interruptor, está caliente!
- ¿Pediste ayuda? - Sí, terminamos esto se acabó.
Tenemos que quedarnos aquí y ver como se muere esa cosa.
Quiere que regresemos.
No, este es otro truco y estoy parada ahí.
- Buscamos ayuda. - ¡Espera un minuto!
¿Has llamado para pedir ayuda?
Si acabo de llamarlos. Estamos en camino.
Pero esto no es útil, pero es inútil, pero es inútil...
Lástima que...
Estamos bien.
No podemos hacer nada.
- Sólo esperar. - ¿Y qué vamos hacer?
Vamos a tener que ser cautelosos.
Él va a venir aquí.
Sí, tenemos que golpearlo.
No es real.
Les dije que no estén por aquí.
No es real, ¿de acuerdo?
¿Kaylie?
Estoy bien.
¿Estaba aquí?
Pensé que habíamos subido por las escaleras.
Creo que nos quiere mantener lejos.
Tenías razón, tenemos que ver como activar esta ancla.
- ¿Está seguro de que ya se fue? - ¡Ya se fue!
Te lo prometo.
Tim.
¿Qué hacemos ahora?
Tenemos que bajar.
- ¡Pero aún sigue ahí! - No tenemos otro camino.
Tenemos que salir de aquí, así este ahí.
Tenemos que bajar por las escaleras.
- ¿Escuchaste lo que dijo? - No, sólo lloraba.
¿Muy bien?
Tenemos que hacerlo juntos.
Sólo tú y yo.
Está bien, hagámoslo.
Sólo tú y yo...
Bien, vámonos de aquí.
Podemos hacer esto.
Vamos a bajar por las escaleras.
No es real.
Es sólo un truco.
¿Me extrañaste?
Eso fue...
¡Tim!
Aléjate, aléjate de mí.
No, no te acerques.
Kaylie.
¡Mamá!
¡Corre!
¡Abran la puerta!
No se rompe.
No descansará.
Les dije que no jueguen por aquí.
Este no eres tú.
Sí, soy yo.
Les dije que no toquen mis cosas.
Soy el diablo.
Él es yo.
¡Déjala!
Corre.
No. No.
Papá.
¡Corre! Rápido.
¿Kaylie?
Kaylie.
Mamá.
Tim.
Quiero que me prometas que cuando serás más fuerte.
Haremos esto bien.
Tenemos que hacerlo.
Por mamá y papá.
Te lo prometo...
Kaylie...
Kaylie, Kaylie... Kaylie.
¡Kaylie! ¡Ayúdame!
¡Escúchame!
- ¿El Llamó? - Si él llamó al 911.
Y mira esto...
¿A dónde me llevan?
Todo esto es mi culpa.
No se lo lleven, deténganse.
¡Basta!
¡No era yo! ¡No era yo!
¡Yo no lo hice!
No me lleven. ¡Fue esa cosa!
No, no yo...
¡No fue mi culpa!
¡Yo no lo hice!
No tengas miedo y no te olvides de tu promesa.
No olvides tu promesa.